Romania  I  2016/17

...und der Garten alles Zement   

...si gradina numai ciment

Poesie .  Dan Sociu

Bildband

das lebewesen in mir
spürt wie das lebewesen in dir
erwacht
mit verklebten augen
mit verstopften ohren
es wimmert vor schreck
die angst in uns gluckert
die ganze nacht haben sie am bahnhof gebrüllt
und der morgen ist eine rostige
wohnblocktür durch die du
rausgehst ein halbes brot zu holen
die ganze nacht sagt
eine frau die züge anderer an
nach jeder ansage fahren wir auf
unsere ellbögen krachen uns ins gesicht
neben dir fühle ich mich immer
wie ein stück dreck und
kahlgeschoren

vietatea din mine
simte cum se trezeşte
vietatea din tine
cu ochii lipiţi
cu urechile-nfundate
scînceşte speriată
frica gîlgîie-n noi
toată noaptea au zbierat lîngă gară
şi dimineaţa e o uşă
ruginită de bloc
prin care ieşi după o jumate de pîine
toată noaptea o femeie
anunţă trenurile altora
după fiecare anunţ tresărim
ne pocnim cu coatele-n faţă
lîngă tine mă simt
tot timpul ca un jeg şi
rasă-n cap

Fotografie .  Adrian Campean

  • Grey Instagram Icon
  • Grey Vimeo Icon

 © Adrian Campean  2019

Adrian Campean
Bildgestaltung  I  Fotografie